各单位:
为营造浓厚的校园文化氛围,激发学生学习外语的兴趣和热情,拓展学生的外语知识,提升学生的语言应用能力,为学校建设地方应用型高水平大学而努力,经安徽信息科技中等专业学校、外事处和外国语学院共同研究,决定举办“盛世龙文杯”安徽信息科技中等专业学校第二届翻译技能大赛。现将有关事项通知如下:
一、大赛主题
弘扬传统文化 提升翻译技能
二、组织机构
为加强大赛的领导和组织工作,成立安徽信息科技中等专业学校第二届翻译技能大赛组委会,组委会下设办公室,具体成员名单如下:
主 任:郭 亮
副主任:宋常春 张严政 陈德用
成 员:蔡为青 王松华 王培章 夏显明 刘 萍
张海亮 陈慧中
办公室主任:张海亮(兼)
三、活动时间
2016年11月24日至2016年12月11日
四、参赛对象
安徽信息科技中等专业学校全体在校生
五、比赛内容
(一)英语笔译大赛
时间地点:2016年12月4日19:00,地点待定
活动形式:笔试,英译汉和汉译英两种形式,题型为单词翻译、短语翻译和句子翻译。
试题范围:中国传统文化
奖项设置:分专业组和非专业组,专业组设一等奖2名,二等奖8名,三等奖10名,优秀奖若干,笔译前六名进入口译决赛;非专业组设一等奖2名,二等奖5名,三等奖8名,优秀奖若干,笔译前六名进入口译决赛。
承办单位:外国语学院分团委、学生会
(二)英语口译大赛
时间地点:2016年12月11日19:00,地点待定
活动流程:大赛分为抢答题、物品介绍题和视频翻译题。
1.抢答题。共10题,成语类5题,电影类3题,古诗类2题,均为选择题。第一类为成语,题目为英文,选项为中文;第二类为中文或英文电影,会给出一段电影经典台词,选项与电影语言相同;第三类为古诗,会给出古诗英文翻译,选项为中文。由工作人员按照选手正确答题数量计分。
2.物品介绍题。共10题,形式为看图后使用英文进行介绍。选手选择大屏幕上的号码,每个号码对应不同的题目,选中的号码不得再选,每一位选手有30秒思考时间,2分钟翻译时间,超时会有工作人员进行提醒,选手需立刻停止作答。评委根据选手表现进行打分。
3.视频翻译题。共10题,视频多为纪录片,介绍中国人文风情。每一位选手有30秒思考时间,2分30秒作答时间,超时会有工作人员进行提醒,选手需立刻停止作答。评委根据选手表现进行打分。
奖项设置:专业组和非专业组分别设奖。专业组:一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名;非专业组:一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名。
承办单位:外国语学院分团委、学生会
(三)韩语翻译大赛
由外事处具体组织实施。
六、总结和表彰
英语笔译、英语口译和韩语翻译大赛分别单独设立奖项,并给予一定的物质和精神奖励。评选表彰根据参赛项目实际情况,聘请专家组成评委会,进行评定。各比赛奖品和证书将在比赛结束之后统一发放。
七、相关要求
(一)高度重视,加强宣传。各学院要高度重视大赛举办的目的和意义,有效利用网站、自媒体、海报等形式加强宣传,扩大活动辐射面和影响力,广泛动员和鼓励更多学生参加本次活动。
(二)精心组织,认真推选。各单位认真推选参赛选手,以确保高质量顺利地开展活动,最大限度地提升学生外语学习的兴趣和积极性。
(三)抓紧时间,认真落实。按照大赛规定的时间和要求,把握好比赛的进度,认真组织,落实到位,确保活动取得圆满成功。
安徽信息科技中等专业学校 外事处 外国语学院
2016年11月25日